Black EDC

merde, j'ai un titre en anglais ça va déplaire à Thau !

Cher Thau, comment traduire Every Day Carry en français pour que cela ressemble à quelque chose ???

Voilà donc des accessoires du quotidien... noirs !

- une boussole dénichée chez DECATHLON et uniquement achetée pour me servir de décor pour la photographie de couteaux ! c'est grave !!!!

- un victorinox alox pioneer noir (édition spéciale)

- une torche FENIX LD10

Partons tranquille.

Comments

[Fr@nk]

Tu ne perds pas le nord M.le Coutographe !

[Le coutographe]

en effet, JE GARDE LE CAP

[chriske]

il vaut mieux une blanche et bien droite q'une black et d'equerre

[Le coutographe]

d'accord chriske... en forme aujourd'hui

[EPPPELL]

Encore une belle composition bien mis en valeur par le bois mouillé et assombri.
Autant j'ai horreur du noir dans les vêtements qui transforme les sorties de bureau ou de lycée en autant d'assemblées de croque-morts, autant pour ces accessoires, le noir apporte élégance et raffinement ...

[Le coutographe]

EPPELL... je te suis à 100% pour le NOIR qui transforme les métros en assemblées de gens tristes !

[Thau]

La matière du tableau doit être vue en vraie tu as raison.
Quand tu vois en vrai les Van Gogh de Bacon, tu meurs, alors qu'en repro tu vois rien.

[EPPPELL]

Je n'avais jamais compris l'intérêt de la démarche de Soulages lorsqu'elle était présentée au gré de reportages mais je l'ai découvert cet été au travers d'une toile exposée au centre Pompidou de Metz. Il sait rendre le noir lumineux et en fait son noir n'est pas noir, il est même tout sauf noir !

[Thau]

Soulages ne te démentirait pas.
Son musée est à Rodez, fais-y une halte.

[Wolff]

Comme Thau ça me fais grincer des dents, néanmoins c'est une belle composition.

[Le coutographe]

merci

[GR]

Objets noirs pour la nuit, t'as intérêt à ne pas les lâcher!!! Jouerais-tu les détrousseurs a tes heures perdues?

[Le coutographe]

non en fait c'est purement romanesque tout ça ! le soir je dors !

[eddie]

Traduction Française:"Portage Quotidien": je te laisse choisir les initiales(MdR...). Pour le reste, j'aime bien...

[Le coutographe]

c'est PQ non ?

[Thau]

Comme quoi il n'y a pas que dans les livres qu'on trouve des séries noires...
EDC est difficile à traduire, je vais y réfléchir. D'ailleurs je vais peut-être aussi m'atteler à un lexique coutelier que je soumettrai à la sagacité des blogueurs. N'ayant pas une mentalité de colonisé, je tiens à parler dans ma langue vernaculaire...See you again... ;-)))

[Miko]

Chic et choc: paré pour la jungle urbaine!

[Le coutographe]

surtout chic je trouve...